O książce: 1998 / Jest to pierwsza publikacja rosyjskiego tłumaczenia słynnego „Komentarza” W. Nabokowa do powieści Puszkina . Wydanie w języku angielskim ukazało się w 1964 roku i od tego czasu było kilkakrotnie wznawiane. Nabokov występuje tu jako filolog i krytyk literacki, człowiek ogromnej erudycji, znakomity znawca życia i kultury epoki Puszkina. Komentator Nabokov jest pełen niespodzianek: czasem jest zjadliwy i drwiący, czasem entuzjastycznie emocjonalny, czasem rozsądny i niezwykle trafny. Jako dodatek do książki dołączono artykuły Nabokowa „Abram Hannibal”, „Notatki o prozodii” i „Notatki tłumacza”. Książka zawiera faksymiliową reprodukcję dożywotniego wydania Puszkina „Eugeniusza Oniegina” (1837) z notatkami samego poety. Publikacja jest interesująca dla specjalistów - filologów, literaturoznawców, tłumaczy, nauczycieli, a także wszystkich miłośników dzieł. Puszkina i Nabokowa.